(영상 출처 : Youtube '보컬트레이너 락킬' 채널)
(이미지 출처 : 구글(Google) 이미지 검색)
[MP3 스트리밍 감상은 아래 링크를 이용 바랍니다]
https://app.box.com/s/evl6ft2igkbdq4t7c9lq44khbeu9qhh9
◆보컬레슨 상담 및 신청 - 카톡 : rackill ◆
◆ 레슨 장소 : 1호선 송내역 도보 2분 거리 ◆
안녕하세요~ 유튜브 노래 커버
크리에이터 겸 블로그 주인장
보컬트레이너 락킬(Rackill)입니다.
8월의 첫 주말이 찾아왔습니다.
안그래도 계속 더위에 지치고 있는데
오늘은 휴대폰 안전문자에서 무려
폭염경보 라고 하는군요 허허..
저와 제 모로코인 아내가 서로
맞지 않는 부분은 딱 하나네요.
저는 더위를 너무 많이 타고,
아내는 원래 더운 나라에서 살다가
와서 이정도 더위는 더위도 아닌..
그래도 어쩌겠습니까 제가 맞춰야죠 크..
그저 빨리 이 여름이 지나가길 바랄 뿐..
자, 그럼 오늘도 포스팅 시작해 보겠습니다!!
이번 커버곡의 오리지널 곡은
2010년에 발매된 한국 록밴드
할리퀸(Harlequin)의 앨범
'HOME'에 수록된 곡
'하루 해가 질 때 아쉬울 것 내겐 없어라'
라는 곡입니다.
락밴드 할리퀸(Harlequin)은
1996년 데뷔해서 2003년까지 쭉
활동을 이어왔었다가, 해체까진 아니었지만
오랜 휴식기를 가진 후에 2010년에
다시 재결성을 해서 새 앨범인
'HOME'을 발표했습니다.
데뷔 때부터 '널 잊진 못할거야'
'세상 하나뿐인' 등 몇 몇 곡들은
그래도 사람들이 대체로 아는 곡들이
많았는데, 이 곡을 연주하고 부른
밴드를 기억하는 사람은 정말 거의 없다라고
봐야 할 만큼 현재는 많이 잊혀졌습니다.
하지만 '나는 가수다' 프로그램에서
서문탁 님이 리메이크 해주시면서
사람들에게 이 곡이 알려졌죠.
그래서 다른 곡들은 잘 몰라도
'하루 해가 질 때 아쉬울 것 내겐 없어라'
이 곡은 많이 알려지게 되었죠.
물론.. 이 곡이 서문탁 님 원곡이라
생각하시는 분들도 있을 거라 봅니다 ㅎㅎ
하지만 훌륭한 원곡이 있기에
더 빛나는 리메이크가 나온게 아닐까요!
현재는 또 활동이 뜸해지셨지만,
언젠가 또 좋은 곡으로 다시금 활동할 수
있는 때가 오면 좋겠다 라는
개인적인 바램이 있습니다.
그리고 이번 커버곡은, 제 스타일의
허스키함과, 원곡과는 좀 다른 느낌으로
커버를 해봤던 곡입니다.
아무쪼록 즐감해 주셨으면 좋겠네요! ㅎㅎ
그럼 오늘도 행복한 하루 되세요!!
다음 포스팅에서 뵙겠습니다~!!
할리퀸 (Harlequin)
하루 해가 질 때 아쉬울 것 내겐 없어라
[앨범 'HOME' (1996)]
Covered by 락킬(Rackill)
Arabic Translate : Imane
Mixed by 락킬(Rackill)
- 가사 (Lyrics) -
하루 해가 질 때
아쉬울 것 내겐 없어라
When the sun sets, there will be
nothing to be sorry about it
عندما تغرب الشمس لن يكون هنالك شيء لشعور بالاسف حوله
전장의 상처를 난 훨훨 털어버리고
그대의 품으로 돌아가기 때문에
Because I'll let my scares at the
battlefield and go back to your arms
لأنني سأترك جروحي في ساحه المعركه و اعود إلى أحضانك
세상 어두울 때
두려움도 내겐 없어라
When the world is dark,
there will be nothing to be afraid of to me
عندما يكون العالم مظلما
لن يكون هنالك شيء لكي اخشا منه
잔잔한 물가 같은 평온함 그 속에서
그대의 손길이 기다리기 때문에
Like the calm waterside
Your touch awaits me tranquility
كهدوء المياه
لمستك تجعلني انتظر بهدوء
지친 하루 해가 진 그 뒤에
내가 서 있는 건 그대 때문에
Because of that
I'm standing behind the sunset
من أجل ذلك انا أقف خلف الغروب
처음 네게 보여준 처음 내 모습,
그 모습은 퇴색했지만
내 곁에서 그걸 지켜봐 온 너
My first appearance that I have showed you
for the first time, it fades
While you've been watching it by my side
المظهر الأول الذي قد اريتك اياه
تلاشى لأول مره
بينما كنت بقربي تشاهد ذلك
사랑, 내 사랑아
하늘이여 그댈 축복하소서
Love, my love
May God bless you
حب،حبي
بارك فيك الإلاه
그대의 꿈을 오늘밤 모두 다 이뤄주시고
내가 더 강해지게 허락하소서
May all your dreams come true tonight
and let me to be stronger
أتمنى أن تحقق كل أحلامك هذه الليلة
و ان تجعلني أصبح أقوى
-
지친 하루 해가 진 그 뒤에
내가 서 있는 건 그대 때문에
Because of that
I'm standing behind the sunset
من أجل ذلك انا أقف خلف الغروب
처음 네게 보여준 처음 내 모습,
그 모습은 퇴색했지만
내 곁에서 그걸 지켜봐 온 너
My first appearance that I have showed you
for the first time, it fades
While you've been watching it by my side
المظهر الأول الذي قد اريتك اياه
تلاشى لأول مره
بينما كنت بقربي تشاهد ذلك
사랑, 내 사랑아
하늘이여 그댈 지켜주소서
Love, my love
May God protect you
حب،حبي
حفظك الإلاه
그대의 눈물 오늘밤 모두 다 씻어주시고
내가 더 강해지게 허락하시고
May all of your tears goes away tonight,
and let me to be stronger,
أتمنى أن ترحل كل دموعك بعيدا هذه لليلة
وانت تدعني أصبح اقوى
내가 더 사랑하게 힘을 주소서
And give me strength to love you more
و منحي القوة لكي احبك اكثر
▲보컬레슨에 관심있으신 분은▲
▲위 이미지를 클릭하세요▲
▲락킬(Rackill)의 보컬 스튜디오▲
▲인천 보컬레슨, 부천 보컬레슨▲
▲락보컬 레슨, 두성, 고음▲
댓글