(영상 출처 : Youtube '보컬트레이너 락킬' 채널)
(이미지 출처 : 구글(Google) 이미지 검색)
[MP3 스트리밍 감상은 아래 링크를 이용 바랍니다]
https://app.box.com/s/vdimjam498yi5j9tvc3hr5ficfk2s0mw
◆보컬레슨 상담 및 신청 - 카톡 : rackill ◆
◆ 레슨 장소 : 1호선 송내역 도보 2분 거리 ◆
안녕하세요~ 유튜브 노래 커버
크리에이터 겸 블로그 주인장
보컬트레이너 락킬(Rackill)입니다.
이제 내일이면 가을을 알리는
입추가 다가옵니다. 제가 무척이나
바라는 바로 그것이죠!!
하지만, 말이 입추지 날씨는 전혀
입추가 다가오는 그런 느낌이 아닌..;;
진심 찜통 속에서 사는 느낌입니다.
음.. 언젠가는 제 아내도 저와 체질이
비슷해져서 여름에 에어컨을 찾는
그럴 때가 오기를 바랄 뿐입니다 허허;;
어쨌든, 오늘도 어김없이 포스팅을
한번 시작해 보겠습니다~!!
이번 커버곡의 오리지널 곡은 1988년도에
발매된, 락을 좋아하는 분이라면 누구나
아시는, 그리고 이름만 말하면 누구나 다
아는 바로 그 분, 임재범 님께서 계셨던
그 밴드!! 외인부대(Foreign Legion)의
앨범 '外人部隊'에 수록된 곡
'Another Life' 라는 곡입니다.
정말 당시 어마어마한 밴드
라인업이 아니었나 싶습니다.
1984 이었던가.. 시나위 활동 후
군 입대 문제로 탈퇴했던 임재범님이
보컬로, 당시 신인이었지만 화려한
기타 실력의 손무현님, 그리고 부활의
기타리스트셨던 이지웅님, 그룹 다섯손가락의
베이시스트였던 박문일님, 그리고 드럼에 손경호님.
밴드이름 '외인부대'는 각기 다른 밴드에서 모여서
만들어진 밴드여서 밴드명을 '외인부대' 라고
지었다고 합니다! ㅎㅎ
정말 자료 찾기가 어려울 정도로 남은
자료가 없었는데, 어떤 분께서 감사하게도
당시 'Julie(쥴리)' 라이브 영상을
유튜브에 업로드 해주셔서 정말 감사한
마음으로 자주 보고 있습니다 ㅎㅎ
보신 분들은 아시겠지만, 시나위 때보다
훨씬 완성된 목소리, 사자후를 듣는 듯한
멋진 샤우팅, 정말 멋집니다.
저는 그 중에서도 바로 이 'Another Life' 라는
곡을 정말 좋아하는데요. 오죽하면 제가
기타를 정말 잘 연주하시는 지인 분께
악보를 사서 MR 좀 만들어 달라고
부탁까지 했겠습니까 허허허;;;
그 덕분에 제가 이렇게나마 커버곡까지
만들 수 있지 않았나 싶습니다.
뭐.. 물론 제가 임재범님의 발톱의 때 만큼도
안되는 수준이긴 하지만 말이지요 크...
그래도 커버를 하면서 정말이지 영광스럽고
행복했던 시간이었답니다~!!
이번 커버에도 제 모로코인 아내가
아랍어 번역에 참여해 주었습니다~!!
항상 저와 함께하는 예쁜 아내에게
항상 감사한 마음입니다. (사랑합니다~헤헤)
그럼 부족하지만 아무쪼록 즐감해 주시구요,
다음 포스팅에서 다시 만나요~!!
외인부대 (Foreign Legion)
Another Life (حياة أخرى)
[앨범 '外人部隊' (1988)]
Covered by 락킬(Rackill)
Arabic Translate : Imane
Mixed by 락킬(Rackill)
- 가사 (Lyrics) -
I have been around in the corner
And my tears falling down on my knees
난 계속 길모퉁이에 있었어
눈물이 무릎 위로 떨어지고 있어
لقد كنت في الزاوية
ودموعي تتساقط على ركبتي
I just don't care about your pain
It was sorrow in my mind
네 아픔에 대해서는
신경쓰지 않을래
그건 내 마음속에도
슬픔이니까
انا فقط لا أهتم لالمك
لقد كان بؤسا في عقلي
And you know what I mean what I say
And you know about my pain for love
그게 무슨 뜻인지,
내가 뭘 말하려는지 알거야
너도 사랑에 대한
내 아픔을 알고 있으니까
وانت تعلم ماذا أعنيه واقوله
وانت تعلم عن المي اتجاه الحب
How can I tell you
all about my life
You don't know
you don't know what it means
어떻게 너에게 내 인생에 대해
모두 말할 수 있겠니
넌 그게 무슨 뜻인지 모르겠지..
넌 모를거야
كيف استطيع ان اخبرك عن كل شيء في حياتي
انت لا تعلم
انت لا تعلم مذا يعنيه ذلك
I feel like falling down
on the road on the road
And I feel my heart is pumpin' slowly
난 길바닥에 쓰러질 것만 같아
내 심장이 천천히 뛰는게 느껴져
أشعر كأنني أسقط على طريق
وأشعر ان قلبي ينبض ببطئ
And you know what I mean what I say
And you know about my pain for love
그게 무슨 뜻인지,
내가 뭘 말하려는지 알거야
너도 사랑에 대한
내 아픔을 알고 있으니까
وانت تعلم ماذا أعنيه، ماذا أقوله
وانت تعلم عن المي اتجاه الحب
How can I tell you
all about my life
You don't know
you don't know what it means
어떻게 너에게 내 인생에 대해
모두 말할 수 있겠니
넌 그게 무슨 뜻인지 모르겠지..
넌 모를거야
كيف استطيع ان اخبرك عن كل شيء في حياتي
انت لا تعلم
انت لا تعلم مذا يعنيه ذلك
-
How can I tell you
all about my life
You don't know
you don't know what it means
어떻게 너에게 내 인생에 대해
모두 말할 수 있겠니
넌 그게 무슨 뜻인지 모르겠지..
넌 모를거야
كيف استطيع ان اخبرك عن كل شيء في حياتي
انت لا تعلم
انت لا تعلم مذا يعنيه ذلك
-
I gotta run away from ordinary life
I worried about your about your love
난 평범한 삶에서 벗어나야만 해
네 사랑에 대해서 걱정했었지
يجب أن أهرب من الحياة العادية
انا قلق بشأنك
بشأن حبك
I just don't know about your love
There are many things on my.. on my mind
지금은 네 사랑을 잘 모르겠어
내 마음속엔 너무 많은 것들이 있어
انا فقط لا أعرف عن حبك
هنالك الكثير من الأشياء علي...
في عقلي
-
How can I tell you
all about my life
You don't know
you don't know what it means
어떻게 너에게 내 인생에 대해
모두 말할 수 있겠니
넌 그게 무슨 뜻인지 모르겠지..
넌 모를거야
كيف استطيع ان اخبرك عن كل شيء في حياتي
انت لا تعلم
انت لا تعلم مذا يعنيه ذلك
▲보컬레슨에 관심있으신 분은▲
▲위 이미지를 클릭하세요▲
▲락킬(Rackill)의 보컬 스튜디오▲
▲인천 보컬레슨, 부천 보컬레슨▲
▲락보컬 레슨, 두성, 고음▲
댓글