(영상 출처 : Youtube '보컬트레이너 락킬' 채널)
(이미지 출처 : 구글(Google) 이미지 검색)
[MP3 스트리밍 감상은 아래 링크를 이용 바랍니다]
https://app.box.com/s/g74ywkk1snw0gi67shh6o5s3m34w4lj7
◆보컬레슨 상담 및 신청 - 카톡 : rackill ◆
◆ 레슨 장소 : 1호선 송내역 도보 2분 거리 ◆
안녕하세요~ 유튜브 노래 커버
크리에이터 겸 블로그 주인장
보컬트레이너 락킬(Rackill)입니다.
새로운 한 주의 시작이자,
7월의 마지막 주가 되었네요.
다들 계획했던 일들은 잘 진행이
되고 있으신지 모르겠습니다.
저는 아주 아슬아슬하게 외줄타기를
하는 기분이지만, 조금씩은 진행이
되어가고는 있습니다. 그렇다 보니
뭐 남는건 하나도 없긴 하네요 ㅎㅎ
그래도 앞으로 곧 다가올 8월은
개인적으로 좀 기대가 됩니다.
(습한 날씨는 좀 없어졌으면..)
아무리 힘들어도 '내일은 잘될거야'
라는 마음으로 즐겁게 지내야죠!! ㅎㅎ
자, 그럼 오늘도 시작해 보겠습니다~!!
이 커버곡의 오리지널 곡은,
2005년에 발매된 국민밴드 'YB'의
보컬이자 국민가수 '윤도현' 님의
솔로앨범 'Difference'에 수록된
유명한 곡 '사랑했나봐' 입니다.
제가 원래는 이 곡을 커버하려고
계획했던게 아니었습니다. 하지만 제가
이 커버를 하게 됐었던 이유는, 저에게
배우는 보컬 수강생 중 한 명이 이 노래로
레슨을 받게 되었는데, 그 학생이 약간 음치(?)끼가
있어서 더 자세히 연습하라고 연습용 샘플을
만들어 주면서 저도 겸사겸사 커버하게 되었습니다.
역시 저의 커버곡 리스트를 만들어주는
주변 사람들 중에서 가장 큰 비중을
차지하는 사람들이 제 모로코 아내와,
저의 수강생들 이네요. 그 덕에 커버를
참 많이도 하게 됩니다 ㅎㅎㅎ
(이 자리를 빌어 감사의 말을..)
그리고 이 노래는 원래 2022년 1월 초에 이미
녹음과 영상편집을 마치고 업로드만 하면
됐었던 커버곡이었지만, 1월 18일이 저의
모로코인 아내의 생일이었어서 생일 준비도 했었고,
제 커버곡들 중에 X-Japan 커버곡들을 유튜브 쪽에서
전 세계에서 볼 수 없도록 차단해 버리는 사태가
생겼던 바람에 업로드가 좀 뒤로 밀렸습니다.
원래는 2022년 1월에 만든겁니다 ㅎㅎ
아, 그리고 이번 커버에도 제 사랑하는
아내의 정성스러운 아랍어 자막이
추가되었습니다. 추후에 왠지 저의
유튜브 채널 이름을 Rackill & Imane TV
이렇게 바꿔야 할까봐요 ㅎㅎㅎ
늘 이 못난 남편을 위해서 먼 한국까지
와서 고생하는 아내를 보면, 제가 더
열심히 살아야 되겠다.. 라는 다짐을
항상 하게 됩니다. 제 아내는 저의
비타민이니까요 허허허..
늘 행복하고 좋습니다 크으~ ㅎㅎ
그럼 아무쪼록 즐감하시구요,
오늘도 행복한 하루 되시길 바래요~!!
윤도현 (Yoon Do Hyun) - 사랑했나봐
[앨범 'Difference' (2005)]
Covered by 락킬(Rackill)
Mixed by 락킬(Rackill)
아랍어 번역 : Imane
- 가사 (Lyrics) -
이별은 만남보다 참 쉬운건가봐
차갑기만 한 사람
Farewells must be
Much easier than love
cold hearted person like you
الوداع يجب أن يكون أسهل من حب
شخص ذي قلب بارد مثلك
내 맘 다 가져간 걸 왜 알지 못하나
보고싶은 그 사람
Having big longing for the one
who stole all of my heart
without realising
شعور بتلهف اتجاه الشخص الذي
سرق قلبي دون أن الاحظ ذلك
사랑했나봐
잊을 수 없나봐
자꾸 생각나
견딜 수가 없어
Must've been love,
must be unforgettable
Can't forgive myself,
For remembering all
لابد أنه كان حبا
لابد أنه غير قابل للنسيان
لا استطيع مسامحة نفسي
لتذكري كل شيئ
후회 하나봐
널 기다리나봐
또 나도 몰래 가슴 설레어와
저기 널 닮은 뒷모습에
I must be regretting to you
I must be waiting for you
My heart fluttering
As I gaze at a illusion like yours
يجب علي ان اكون متاسف لك
يجب علي ان انتضرك
قلبي انفجر
لحضة رؤيتي لسراب مثل سرابك
기억은 계절따라 흩어져 가겠지
차갑기만 한 사람
Memories will scatter
as season pass by
For cold hearted person like you
الذكريات ستصبح مبعثرة مثل موسم مر
على شخص ذي قلب بارد
빈 가슴 애태우며 난 기다리겠지
어설픈 내 사랑은
I will be waiting
with empty heart full of anxiety
What an immature love
بقلب فارغ مليء بالغضب ساكون بإنتضارك
يا له من حب غير ناضج
-
사랑했나봐
잊을 수 없나봐
자꾸 생각나
견딜 수가 없어
Must've been love,
must be unforgettable
Can't forgive myself,
For remembering all
لابد أنه كان حبا
لابد أنه غير قابل للنسيان
لا استطيع مسامحة نفسي
لتذكري كل شيئ
후회 하나봐
널 기다리나봐
또 나도 몰래 가슴 설레어와
저기 널 닮은 뒷모습에
I must be regretting to you
I must be waiting for you
My heart fluttering
As I gaze at a illusion like yours
يجب علي ان اكون متاسف لك
يجب علي ان انتضرك
قلبي انفجر
لحضة رؤيتي لسراب مثل سرابك
기억은 계절따라 흩어져 가겠지
차갑기만 한 사람
Memories will scatter
as season pass by
For cold hearted person like you
الذكريات ستصبح مبعثرة مثل موسم مر
على شخص ذي قلب بارد
빈 가슴 애태우며 난 기다리겠지
어설픈 내 사랑은
I will be waiting
with empty heart full of anxiety
What an immature love
بقلب فارغ مليء بالغضب ساكون بإنتضارك
يا له من حب غير ناضج
-
못되게 눈 돌리며 외면한
니 모습 모른척 할래
I'll act like I didn't see you
Turning your eyes away
ساتضاهر انني لم أراكي
تبعدين انضارك عني
한번 쯤은 날 뒤돌아 보며
아파했다 믿을래
I want to believe you were hurt
looking at me at least once
اريد ان أصدق انكي شعرتي بالالم عندما
رأيتني على الاقل مره واحده
바보인가봐
한마디 못하는
잘 지내냐는
그 쉬운 인사도
I must be an idiot
Unable to say any words
Even the casual greeting of
How are you
علي ان لكون احمق
لعدم استطاعتي على قول اي شيء
حتا قول تحية عادية "كيف حالك"
행복한가봐
여전한 미소는
자꾸만 날 작아지게 만들어
멀어지는 니 모습처럼
You must be happy
Same old smile on you
Makes me feel smaller every time
Like the image of you getting farther away
عليكي ان تكوني سعيده
و تحتفضي بنفس الابتسامه
تجعلني أشعر بالضعف في كل مرة
مثل صورتك وانتي تبتعدين عني اكتر فأكثر
언젠가 다른 사람 만나게 되겠지
널 닮은 미소 짓는
Someday I will meet another person
Who has a smile resembles to yours
يوما ما سوف التقي بشخص
لديه ابتسامة تشبه إبتسامتك
하지만 그 사람은 니가 아니라서
왠지 슬플 것 같아
But that person isn't going to be you
Which might Makes me sad
لكن ذلك الشخص لن يكون انت
وقد يجعلني حزينا
잊을 수 없는 사람
You're unforgettable person to me...
...انت شخص غير قابل للنسيان بالنسبة لي
▲보컬레슨에 관심있으신 분은▲
▲위 이미지를 클릭하세요▲
▲락킬(Rackill)의 보컬 스튜디오▲
▲인천 보컬레슨, 부천 보컬레슨▲
▲락보컬 레슨, 두성, 고음▲
댓글