(영상 출처 : Youtube '보컬트레이너 락킬' 채널)
(이미지 출처 : 구글(Google) 이미지 검색)
[MP3 스트리밍 감상은 아래 링크를 이용 바랍니다]
https://app.box.com/s/q8drrwmip7pme1roidrajsatbgq2zdzz
◆보컬레슨 상담 및 신청 - 카톡 : rackill ◆
◆ 레슨 장소 : 1호선 송내역 도보 2분 거리 ◆
안녕하세요~ 유튜브 노래 커버
크리에이터 겸 블로그 주인장
보컬트레이너 락킬(Rackill)입니다.
다들 잘 주무셨나요~!!
간밤에는 덥고 습해서 정말
짜증이 이만저만이 아니었네요.
결국 집에서는 에어컨을 안 켜고
잘 수가 없었다는.. 저는 집에서는
될 수 있으면 에어컨을 안 켜고 지내려
하는데 어제같은 날은 어쩔 수 없었네요.
그래도 오늘은 어제보단 좀 나은듯 싶습니다.
아침에 일어나보니 습함도 좀 덜한거 같아서
아침이 제법 상쾌한 느낌이네요. 좋습니다 ㅎㅎ
이 상쾌함 가지고 오늘도 시작해 보겠습니다!!
자, 그럼 같이 가보실까요~!!
이 커버의 오리지널 곡은 1996년에
발매된 한국 메탈밴드 '사하라(Sahara)'의
앨범 'Self Ego' 에 수록된 락발라드
'날 알기까지(Until You Know Me)'
라는 곡입니다.
이 사하라 라는 밴드는
제가 예전부터 너무 좋아하는 밴드고,
자랑스러운 인천의 밴드 이기도 하구요 ㅋㅋ
(제가 인천 출신입니다!! ㅎㅎㅎ)
정말 좋은 앨범이고, 노래들이 정말 좋은데
알려지지 못해서 개인적으로 너무나도
아쉬운 앨범이기도 합니다. 당시 보컬이었던
이재호 님의 보컬 실력이 엄청납니다 크..
인재홍 님의 기타연주는 당연 말이 필요없지요!!
아마 이 곡은 모르는 분들이
거의 대부분이지 않을까 생각됩니다.
왜냐면 밴드 자체도 많이 알려지지
않았었으니까 말이죠.
정말 오랫동안 락음악을 좋아했다거나,
매니아 분들이 아니면 40~50대 분들도
모르고 있는 밴드라 생각됩니다.
저는 예전부터 이 노래를 너무나도
녹음해 보고 싶었었는데, 당시에는
반주도 없었고, 그렇다고 지금처럼
무난하게 부를 수 있는 실력도 없었구요 ㅎㅎ
그러다가 세월이 한~~~참 흐른
지금에 와서야 이걸 해볼 수가 있었네요.
음.... 뭐 시간이 지난들 어떻습니까
그냥 하면 되는거지요 ㅎㅎㅎㅎ
뭔가 글과 함께 밴드의 당시 사진들도
올려보고 싶은데... 정보가 부족하다 보니
검색해도 밴드에 관한 사진들이
거의 나오질 않습니다.
다른 사진들로 대체하게 되어
매우 송구하옵니다 크....
그리고 매번 커버마다 저의 모로코인
아내가 아랍어 번역을 해줬습니다.
아마 앞으로 포스팅 되는 커버들에는
항상 저와 아내가 함께 하면서
저는 영어 번역, 제 아내는 아랍어를
번역해서 항상 함께 작업하게 될겁니다.
언제나 부족한 커버라고 생각하지만,
저의 커버로 조금이나마 이 앨범이 다시금
사람들에게 알려질 수 있다면
너무 행복할 것 같습니다 ^^
슬픈 발라드 이지만, 부디 즐감하시고
행복한 하루 되시길 바랄게요!!
사하라 (Sahara) - 날 알기까지
[앨범 'Self Ego' (1996)]
Covered by 락킬(Rackill)
Mixed by 락킬(Rackill)
영어 번역 : 락킬(Rackill)
아랍어 번역 : Imane(이만)
- 가사 (Lyrics) -
눈물처럼 슬픈 비가 내리던
그 밤 난 다시 생각해
I'm reminded of the night
when it rained as sad as tears
اتذكر ليلتها
عندما كانت تمطر بحزن كالدموع
떨리던 너의 눈빛속에서
이별을 느꼈어
I felt a breakup
in your trembling eyes
أحسست بالفراق
في عينيك المرتجفتين
내가 감춘 모든 아픔
너는 이해하려 했어
그러나 함께 나눌 순 없어
You tried to understand
all the pain I hide
But we can't share it together
لقد حاولتي أن تفهمي
كل الألم الذي أخفيه مع ذلك نحن
لا نستطيع أن نتشاركه معا
너에게 말해주고 싶던 건
이별이 우리 끝은 아니야
What I wanted to tell you is
that farewell is not our end
كل ما أردت أخبرك ان ذلك
الوداع ليس نهايتنا
-
내가 감춘 모든 아픔
너는 이해하려 했어
그러나 함께 나눌 순 없어
You tried to understand
all the pain I hide
But we can't share it together
لقد حاولتي أن تفهمي
كل الألم الذي أخفيه مع ذلك نحن
لا نستطيع أن نتشاركه معا
너에게 말해주고 싶던 건
이별이 우리 끝은 아니야
What I wanted to tell you is
that farewell is not our end
كل ما أردت أخبرك ان ذلك
الوداع ليس نهايتنا
널 떠난 후에 난 널 사랑했던
내 모습을 느낄 수 있었던 거야
After I left you,
I could feel myself loving you
بعد أن تركتك
أحسست انني احبك
난 간직할거야 날 사랑했던
네 마지막 눈물 감춘 그 미소를
I'm going to keep that smile
that hide your last tear that loved me
ساحافظ على تلك الابتسامه
التي خبأت اخر دمعه احبتني
-
널 떠난 후에 난 널 사랑했던
내 모습을 느낄 수 있었던 거야
After I left you,
I could feel myself loving you
بعد أن تركتك
أحسست انني احبك
난 간직할거야 날 사랑했던
네 마지막 눈물 감춘 그 미소를
I'm going to keep that smile
that hide your last tear that loved me
ساحافظ على تلك الابتسامه
التي خبأت اخر دمعه احبتني
널 떠난 후에 난 널 사랑했던
내 모습을 느낄 수 있었던 거야
After I left you,
I could feel myself loving you
بعد أن تركتكي
أحسست انني احبك
▲보컬레슨에 관심있으신 분은▲
▲위 이미지를 클릭하세요▲
▲락킬(Rackill)의 보컬 스튜디오▲
▲인천 보컬레슨, 부천 보컬레슨▲
▲락보컬 레슨, 두성, 고음▲
댓글