(영상 출처 : Youtube '보컬트레이너 락킬' 채널)
(이미지 출처 : 구글(Google) 이미지 검색)
[MP3 스트리밍 감상은 아래 링크를 이용 바랍니다]
https://app.box.com/s/j0cqws5xipvwxqdpdoz1e3yms5luxpup
◆보컬레슨 상담 및 신청 - 카톡 : rackill ◆
◆ 레슨 장소 : 1호선 송내역 도보 2분 거리 ◆
안녕하세요~ 유튜브 노래 커버
크리에이터 겸 블로그 주인장
보컬트레이너 락킬(Rackill)입니다.
제가 제 커버곡 위주로 포스팅을
하고 있는거 다들 아시죠?
이유는 제 보컬레슨 수강생 모집을
위함도 크지만, 순전히 제가 좋아서
하는게 가장 크기도 합니다.
수강생 모집도 아주 중요한 부분이지만,
제가 즐겁지 않다면 수강생을 가르치는
부분도 마찬가지 아닐까 생각하거든요.
그래서 저는 그냥 제가 좋아하는 노래들을
하는 편입니다. 그래서 수강생이 생각보다
적은 편이지만 정말 즐겁고 행복합니다.
하지만 이제는 책임져야 할 아내가 있으니
더 열심히 해야겠지요 ㅎㅎㅎ
자, 그러면 7월의 마지막 날
포스팅 시작해 보겠습니다~!!
이 커버곡의 오리지널 곡은
1983년도에 발매된 일본의 유명했던 가수,
일본의 자유의 상징이이었던, 하지만
20대의 젊은 나이에 요절했던 가수
유타카 오자키 (Yutaka Ozaki)의 앨범
'Seventeen's Map' 에 수록된 발라드곡
'Oh My Little Girl' 이라는 곡입니다.
아시는 분들이라면 아시겠지만,
한국의 가수 포지션 (임재욱)이 번안해서
불러서 많은 사랑을 받았던 'I Love You'의
원곡자가 바로 이 유타카 오자키 입니다.
뭐, 현재까지도 노래방에 가면
여전히 많이들 부르는 노래 중 하나가
아닐까 하는 생각이 듭니다.
'I Love You', 'Oh My Little Girl' 이 두 곡이 모두
17살 이라는 나이에 발매된 데뷔앨범에
있다는 사실이 정말 놀랍죠. 거기에
어린 나이에 만들었다고는 생각하기 힘든,
노래에 잘 녹아든 감성이 정말 대단하다고
느껴집니다. 하지만 공연에서 보면
레코딩 된 곡과는 달리 가슴 속의 뭔가를
토해내듯 노래를 부르죠. 마치 자신의
마음을 알아달라 라는 느낌도 듭니다.
뭐 어쨌든, 참 좋은 노래죠 ㅎㅎㅎ
제가 이 곡을 커버하게 된 이유는..
뭐 말할 필요가 이제 없지 않을까요?
저의 모로코인 아내의 요청에 의해
커버하게 되었습니다 ㅎㅎ
사실 커버하면서도 좀 놀랐던 부분이,
나이가 정말 어린데도 어떻게 이런
노래까지 알고 있을 수 있는걸까..
할 정도로 정말 많은 노래들을
제 아내는 알고 있고, 정말로
많은 노래들을 듣고 있더군요 ㅎㅎ
이런 부분은 제가 배워야 할 부분 같습니다 ^^
사실, 'Oh My Little Girl' 이라는 곡도
한동안 제 기억에서 잊혀져 있던 곡이었는데,
이 커버를 계기로 다시금 자주 듣게 됐네요.
요즘 제 아내의 덕을 많이 보고 있습니다 ^^
(오늘도 기승전 아내 찬양 중 ㅋㅋ)
앞으로 업로드 될 커버들 역시 대부분이
제 아내의 요청으로 하게 되는 것들이
많아질 것 같다는 생각이네요 ㅎㅎ
자 그러면, 아무쪼록 즐감하시고
행복한 하루 보내시길 바랄게요~!!
다음 포스팅에서 뵈요~~^^
Yutaka Ozaki - Oh My Little Girl
[앨범 'Seventeen's Map' (1983)]
Song & Chorus - 락킬(Rackill)
아랍어 번역 : Imane
Mixed by 락킬(Rackill)
- 가사 (Lyrics) -
こんなにも騷がしい
콘-나니모 사와가시이
街並にたたずむ君は
마치나미니 타타츠무키미와
انتي لاتزالين تقفين في هذا الشارع الصاخب
이렇게도 소란스러운
거리에 서성거리는 너는
とても小さくとても寒がりで
도테모치사쿠 도테모사무가리데
泣きむしな女の子さ
나키무시나 온-나노코사
فتاة صغيره سريعه البكاء، حساسه اتجاه البرد
너무도 작고 추위를 잘 타는
울보 여자아이지
街角の Love Song 口ずさんで
마치카도노 love song 쿠치즈산-데
ちょっぴりぼくに微笑みながら
춋-삐리보쿠니 호호에미나가라
غني الي اغنيه الحب في احد أركان الشارع
و ابتسمي الي قليلا فقط
길모퉁이의 사랑노래를 흥얼거리고
살짝 나에게 미소 지으며
凍えた體そっとすりよせて
코고에다카라다 솟-토스리요세떼
君は口づけせがむんだ
키미와구치즈케세가문-다
جسدكي المجتمد يحضنني اليه و انتي تريدين تقبيلي
얼어붙은 몸 살며시 기대고
너는 입맞춤을 졸라대
Oh My Little Girl
暖めてあげよう
아타타메떼아게요-
Oh My Little Girl
こんなにも愛してる
콘-나니모아이시떼루
يا فتاتي الصغيره
سوف ابقيكي دافئه
يافتاتي الصغيره
احبكي كثيرا
Oh My Little Girl
따뜻하게 해 줄게
Oh My Little Girl
이렇게나 사랑하고 있어
Oh My Little Girl
二人黃昏に肩寄せ步きながら
후타리타소가레니
카타요세아루키나가라
يا فتاتي الصغيره
سوف امشي جنبا بجنب معك إلى الشفق
Oh My Little Girl
두사람 황혼에
어깨를 감싸 안고 걸으며
いつまでもいつまでも
이쯔마데모 이쯔마데모
離れられないでいるよ
하나레라레나이데이루요
لن اتركك ابدا
언제까지나 언제까지나
헤어지지 않을 거예요
-
君の髮を撫でながら
키미노카미오나데나가라
ぼんやりと君を見てるよ
봉-야리또 키미오미떼루요
لمست شعرك و نظرت إليكي مبهورا
너의 머리칼을 쓰다듬으며
멍하니 너를 보고있어
甘えた聲で無邪氣に笑う
아마에따코에데 무쟈키니와라우
ぼくの腕に包まれた君を
보쿠노스데니쯔쯔마레타키미오
ملفوفة بين ذراعي
أنت تضحك ببراءة ،بصوت ناعم
응석부리는 목소리로
천진난만하게 웃어
내 품에 안긴 너를
Oh My Little Girl
素敵な君だけを
스테키나키미다케오
Oh My Little Girl
こんなにも愛してる
콘-나니모아이시떼루
يا فتاتي الصغيره
، انتي فقط، جميلتي انتي
يا فتاتي الصغيره
احبكي كثيرا
Oh My Little Girl
멋진 너만을
Oh My Little Girl
이렇게나 사랑하고 있어
Oh My Little Girl
冷たい風が二人の體すり拔け
츠메따이카제가
후타리노카라다스리누케
يا فتاتي الصغيره
الرياح البارده تعبر حولنا
Oh My Little Girl
차가운 바람이
두사람의 몸을 스쳐지나가
いつまでもいつまでも
이츠마데모 이츠마데모
離れられなくさせるよ
하나레라레나쿠사세루요
سوف اتأكد من انكي لن تتركيني ابدا
언제까지나 언제까지나
헤어질 수 없게 할 거야
-
Oh My Little Girl
暖めてあげよう
아타타메떼아게요
Oh My Little Girl
こんなにも愛してる
콘-나니모아이시떼루
يا فتاتي الصغيره
سوف ابقيكي دافئه
يافتاتي الصغيره
احبكي كثيرا
Oh My Little Girl
따뜻하게 해 줄게
Oh My Little Girl
이렇게나 사랑하고 있어
Oh My Little Girl
二人黃昏に肩寄せ步きながら
후타리타소가레니
카타요세아루키나가라
يا فتاتي الصغيره
سوف امشي جنبا بجنب معك إلى الشفق
Oh My Little Girl
두사람 황혼에
어깨를 감싸 안고 걸으며
いつまでもいつまでも
이츠마데모 이츠마데모
離れないと誓うんだ
하나레나이토지가운-다
اقسم لكي لن اتركك ابدا
언제까지나 언제까지나
헤어지지 않겠다고 맹세해
▲보컬레슨에 관심있으신 분은▲
▲위 이미지를 클릭하세요▲
▲락킬(Rackill)의 보컬 스튜디오▲
▲인천 보컬레슨, 부천 보컬레슨▲
▲락보컬 레슨, 두성, 고음▲
댓글