(영상 출처 : Youtube '보컬트레이너 락킬' 채널)
(이미지 출처 : 구글(Google) 이미지 검색)
[MP3 스트리밍 감상은 아래 링크를 이용 바랍니다]
https://app.box.com/s/fhiczw43e738cdw4amtq1k7uutqo5fwd
◆보컬레슨 상담 및 신청 - 카톡 : rackill ◆
◆ 레슨 장소 : 1호선 송내역 도보 2분 거리 ◆
안녕하세요~ 유튜브 노래 커버
크리에이터 겸 블로그 주인장
보컬트레이너 락킬(Rackill)입니다.
지난 밤에 잘들 주무셨나요?
그래도 지난 밤에는 날씨가 생각보다
습도가 좀 내려가고, 바람이 많이
불어서 그런지 에어컨 없이도
잘 수 있었던 것 같습니다.
정말 온도는 높아도 좋으니
습하지만 않았으면 좋겠네요 허허..
자, 그럼 오늘의 포스팅 시작해 보겠습니다!
이번 커버곡의 오리지널 곡은
1996년에 발매된 일본의 레전드
비쥬얼 락밴드 엑스재팬(X-Japan)의
앨범 'Dahlia' 에 수록된 락발라드
'Longing ~跡切れた Melody~' 입니다.
이번 곡 역시 저의 모로코인 아내의
요청으로 커버하게 된 곡이네요 ㅎㅎ
저의 엑스재팬 커버곡들은 거의 99%
제 아내의 요청이라고 보시면 되겠습니다 ^^
(제 스스로 한 적은 없거든요 ㅎㅎㅎ)
그리고 어쩌다 보니 전에 포스팅했던
'Scars'와 같은 앨범에 있는 곡이군요 크..
뭐.. 좋으면 된거겠지요? ㅎㅎㅎ
사실 이 곡을 커버한건 2022년 2월 6일인가
그랬었는데, 중간에 아버지께서 몸이 좀
많이 편찮으셨습니다. 그래서 병원에
왔다갔다 하느라 거의 열흘 정도 지나서
유튜브에 업로드하게 됐었네요.
(코로나 백신 후유증이 원인입니다)
아버지가 아프시고 난 후에 느낀게,
역시 뭘 하던간에 건강해야지
다 할 수 있다 라는걸 다시금
생각하게 됐습니다.
제 아내와 처음 연애를 시작하게
되었을 때, 당시 저는 아내를
위해서 거의 25년 정도 피워오던
담배를 끊었구요, 술도 끊었습니다.
아내의 힘이 정말 크긴 컸던건지..
저는 못끊을 줄 알았던 담배가
끊어지는 걸 보고 놀랬습니다 ㅎㅎㅎ
술은.. 뭐 원래 좋아하는 편은 아니라서
끊기 아주 쉬웠구요 ㅎㅎ
(일단 예쁘면 다 됩니다!! 그럼요!!)
술,담배를 끊어서 그런지 몸이
아주 가뿐하고, 새로 태어난 기분입니다.
(물론 먹는 양이 늘어서 살이 찔 것 같지만요..)
아내는 살 쪄도 좋다고 했었는데,
제가 조금 살찐 걸 경험하고 나더니,
지금은 살 찌지 말라고 말이 바뀌었습니다 ㅋㅋ
어쨌든 다시 노래 얘기로 넘어와서,
이때 당시 밴드에서 베이스로 활동하던
타이지(Taiji)는 엑스재팬을 나갔고,
히스(Heath)가 베이스로 활동했을 때였죠.
(이젠 타이지는 고인이 되었지요..ㅠㅠ)
그 이후 기타리스트 히데(Hide)도
갑작스럽게 세상을 떠났고...
어찌보면 제가 엑스재팬에서
가장 좋아하던 두 사람이었는데,
둘 다 이렇게 하늘나라에 가버리니
참 마음 한 켠이 씁쓸합니다.
그래도 노래는 이렇게 자주 들을 수 있으니
항상 감사하게 생각해야지요 허허..
최근에는 별 다른 활동도 없고,
앨범도 나오지 않고.. 이러다가
엑스재팬 영원히 끝나는 건 아닌지
내심 걱정이 되기도 합니다.
(요시키는 계속 솔로 활동중)
뭐.. 남 걱정보단 제 걱정이나 해야죠.
잘 먹고 잘 사는게 걱정입니다 ㅎㅎ;;
제 아내를 고생시키지 않으려면
열심히 살아야지요!! 셀프 화이팅!!
솔직히 복권 1등이나 좀
당첨됐으면 좋겠습니다 크...
제 잡담은 여기까지만.. ㅎㅎㅎ
아무쪼록 즐감하시구요,
행복한 하루 보내시길 바랄게요~!!
X-JAPAN - Longing ~跡切れた Melody~
[앨범 'DAHLIA' (1996)]
Song & Chorus - 락킬(Rackill)
아랍어 번역 : Imane
Mixed by 락킬(Rackill)
- 가사 (Lyrics) -
傷つけ合った言葉も
重ねた淚も
いつかは想い出になるよ
だから…跡切れた Melody
جارح اكتر من كلمات لم تتح لها الفرصه ان تقال
مره اخرى دموعي تتساقط بغزاره
يوما ما فكرت انني اعرف كل ماشعرت به سوف يكون...
لذلك أنا اغني هدا اللحن الغير منتهي
서로 상처입힌 말들도
거듭 흘린 눈물도
언젠가는 추억이 될 거야
그래서… 중단된 멜로디를
胸に抱きしめて明日も生きるだろう
貴方に會えなくても
معانقا إياك قريبا بينما قلبي و الغد سوف يعيشان مره اخرى
ربما انت و انا سوف نعيش هنالك أيضا...
가슴에 꼬옥 간직하며 내일도 살아 갈거야
그대를 만날 수 없다해도……
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
الغناء من دونك
سوف اغني من دونك
لا تستطيع أن تشعر بقلبي
السقوط خلال المطر
당신없이 노래할 거에요.
난 당신없이 노래할 거에요.
내 사랑을 느낄 수는 없나요?
떨어지는 비 속에서
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
اغني من دونك
سوف اغني من دونك
لا تستطيع معانقه دموعي
لأنني لا ازال احبك
나는 당신없이 노래해요.
난 당신없이 노래할 거에요.
내 눈물을 멈추게 할 수는 없나요?
아직도 나는 당신을 사랑하기 때문에...
-
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
لا استطيع مواجهه فكره البقاء وحيدا
اغني الاغنيه التي سوف تبقى مستمره
난 혼자된다는 생각에 직면할 수가 없어
난 아직도 계속되는 노래를 위해 노래부르네
胸に抱きしめて
想いを歌わせて
聲にならなくても
معانقا إياك بينما قلبي يفكر
بكل الاغاني التي كان بإمكاننا ان نغنيها
لكن صوتك تلاشى بعيدا بنعومه
가슴에 꼬옥 간직하며
마음을 노래하게 해
목소리가 나오지 않더라도
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
غناء من دونك
سوف اغني من دونك
لا تستطيع أن تشعر بألمي
ليس هنالك اي شيئ استطيع القيام به
당신없이 노래해요.
난 당신없이 노래할 거에요.
내 고통을 느낄수는 없나요?
나는 아무것도 할 수가 없어요.
-
I still have a longing for your memory
傷つくだけでも
心を傳えたいよ
今は.... 獨りにしないで
لايزال لدي شوق لذكرياتك
حتا لو كان هاذا يجرحك
اريد ان اخبرك بما في قلبي
لكن الآن ليس هنالك اي شخص هنا لاخبره
나는 아직도 간절히
당신의 기억을 간직하고 있어요.
상처 입을 뿐이지만
마음을 전하고 싶어
지금은.... 홀로 있지 않고
降り注ぐ雨に
壞れそうな夢
明日も 奏でるから
مرة أخرى يتدفق المطر
ببطئ يبدو كأنه سوف يتحول إلى حلم
حيث قد بدأ الغد فقط مثل اغنيه
내리 쏟아지는 비에
부서질 것 같은 꿈
내일도 연주할 테니까
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
الغناء من دونك
سوف اغني من دونك
لا تستطيع أن تشعر بقلبي
السقوط خلال المطر
당신없이 노래할 거에요.
난 당신없이 노래할 거에요.
내 사랑을 느낄 수는 없나요?
떨어지는 비 속에서
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
اغني من دونك
سوف اغني من دونك
لا تستطيع معانقه دموعي
لأنني لا ازال احبك
나는 당신없이 노래해요.
난 당신없이 노래할 거에요.
내 눈물을 멈추게 할 수는 없나요?
아직도 나는 당신을 사랑하기 때문에...
-
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
اغني من دونك
سوف اغني من دونك
لا تستطيع أن تشعر بقلبي
السقوط خلال المطر
나는 당신없이 노래해요.
난 당신없이 노래할 거에요.
내 사랑을 느낄 수는 없나요?
떨어지는 비 속에서
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
اغني من دونك
سوف اغني من دونك
لا تستطيع معانقه دموعي
لأنني لا ازال احبك
나는 당신없이 노래해요.
난 당신없이 노래할 거에요.
내 눈물을 멈추게 할 수는 없나요?
아직도 나는 당신을 사랑하기 때문에...
▲보컬레슨에 관심있으신 분은▲
▲위 이미지를 클릭하세요▲
▲락킬(Rackill)의 보컬 스튜디오▲
▲인천 보컬레슨, 부천 보컬레슨▲
▲락보컬 레슨, 두성, 고음▲
댓글