(영상 출처 : Youtube '보컬트레이너 락킬' 채널)
(이미지 출처 : 구글(Google) 이미지 검색)
[MP3 스트리밍 감상은 아래 링크를 이용 바랍니다]
https://app.box.com/s/i656xvkx5sshrkpt51c7ewzdpym3rxjo
◆보컬레슨 상담 및 신청 - 카톡 : rackill ◆
◆ 레슨 장소 : 1호선 송내역 도보 2분 거리 ◆
안녕하세요~ 유튜브 노래 커버
크리에이터 겸 블로그 주인장
보컬트레이너 락킬(Rackill)입니다.
5호 태풍 '마리아'가 발생했습니다.
우리나라에 직접적인 영향은 없었지만,
태풍 때문인가.. 어제 하루는 밖에 다닐 때
생각보다 덥지 않고 습한 것도 조금은
덜해졌던 것 같습니다.
태풍이 더운 기운을 호로록 빨아들인건지..
태풍에게 고마워 해야 할 일이군요 허허;;
조금은 상쾌한 기분으로 오늘 하루도
포스팅 시작해 보겠습니다~!!
이번 커버곡의 오리지널 곡은 2020년에
발매된 캐나다 출신의 싱어송라이터
위켄드(The Weekend)의 싱글
'Save Your Tears'의 동명 곡
'Save Your Tears' 라는 곡입니다.
위켄드(The Weekend)의 본명은
에이블 테스페이(Abel Tesfaye) 라고
합니다. 그를 처음 알렸던 시작은
2010년에 자신이 만든 몇 개의 곡들을
유튜브에 업로드 했던 것이라 하네요.
(역시 사람이 뜨는 데는 이유가)
그리고 두 개의 싱글이 빌보드
한 차트 상위권에 오르기도 했구요.
역사상 17명 뿐인 아티스트 중
한 명이라고 하니 이 얼마나
대단한 일인지... 이런 대단한
아티스트를 저는 전~~혀
모르고 있었던 것이죠 허허;;;
제가 이 싱글 곡 'Save Your Tears' 라는
곡을 알게 됐던 계기가, 2022년 8월에
당시 여자친구였던 제 운명의 여인,
지금의 제 아내를 현실에서 처음으로
만나기 위해 모로코로 갔을 때였습니다.
그 때 아내의 부모님과 가족들을 만나고,
모로코 페스(Fes)의 여러 곳들을
아내의 오빠들과 함께 돌아다닐
때였습니다. 그 때 큰 오빠의 차에서
이 노래가 흘러나왔고, 큰 오빠는
계속 이 노래의 후렴을 흥얼거리고
있었었죠. 처음에 저는 이 노래가
엄청 옛날 노래인가 보다.. 라고
생각했었는데 2020년도에 나온
노래여서 깜짝 놀랬었더라는.. ㅎㅎ
아무튼, 제가 한국으로 돌아오고 난 후
아내가 말하기를 '곧 큰 오빠의 생일이니
선물로 큰 오빠가 좋아하는 이 노래를
커버해서 만들어 주세요.' 라고 저에게
부탁을 했습니다. 그래서 이 노래를
잘 모르던 저는, 부랴부랴 노래를
무한 반복으로 듣고, 또 듣고..
불러보고를 계속 하면서 익혔습니다.
그리고 아내의 큰 오빠 생일 이틀 전인가..
커버를 완성해서 선물로 전해줬습니다.
급하게 만들다 보니 신경을 많이 쓰질
못해서 아쉬움이 참 많았지만,
큰 오빠가 너무 기뻐하는 것을 보니
제 마음이 참 뿌듯해 지더라구요 ㅎㅎ
여튼 그렇게 특별 미션을 완료를 하게
됐습니다. 만약 이 곡을 다시 커버하는
날이 온다면, 진짜 지금보다는 더 맛을
잘 살려서 만들 수 있지 않을까 싶습니다.
하지만, 미련은 미련으로 남겨두는게
좋을 때도 있겠지요? ㅎㅎㅎ
아쉬움이 있지만 아주 뜻깊고
행복한 작업이었습니다!!
부족하지만 부디 즐감해 주시구요,
행복한 하루 되시길 바랄게요~!!
The Weekend - Save Your Tears
['Save Your Tears' (2020)]
Covered by 락킬(Rackill)
Arabic Translate : Imane
Mixed by 락킬(Rackill)
- 가사 (Lyrics) -
I saw you dancing
in a crowded room
You look so happy
when I'm not with you
네가 사람들로 가득한
방에서 춤추는 걸 봤어
내가 옆에 없는데도
넌 정말 행복해 보여
رأيتك ترقصين في غرفه مزدحمه
تبدين سعيده للغايه بينما لست معك
But then you saw me,
caught you by surprise
A single teardrop falling
from your eye
그러다 너도 날 봤고, 넌 깜짝 놀랐지
네 눈에선 한 방울의 눈물이 흘렀어
ثم رأيتيني، اخذتك علي عين غفله
دمعه واحدة سقطت أرضا من عينيك
I don't know why I run away
I'll make you cry when I run away
나도 모르겠어, 내가 왜 도망치는 건지
내가 도망치면 널 울게 만들텐데 말야
لا أعلم لماذا اهرب بعيدا
سأجعلك تبكين عندما اهرب بعيدا
-
You could've asked me
why I broke your heart
You could've told me
that you fell apart
넌 내게 물어볼 수 있었어,
왜 네 맘을 아프게 했는지
넌 내게 말할 수도 있었지,
네 마음은 무너져 내렸다고
كان من الممكن أن تسأليني لماذا كسرت قلبك
كان بإمكانك اخباري انكي انهرتي
But you walked past me
like I wasn't there
And just pretended like you didn't care
하지만 넌 내가 거기 없었던
것처럼 날 지나쳐 갔고
그냥 신경 쓰지 않는 것처럼 굴었지
ولكنك مشيتي أمامي و كأنني غير موجود
و تظاهرتي انكي لا تهتمين
I don't know why I run away
I'll make you cry when I run away
나도 모르겠어, 내가 왜 도망치는 건지
내가 도망치면 널 울게 만들텐데 말야
لا أعلم لماذا اهرب بعيدا
سأجعلك تبكين عندما اهرب بعيدا
Take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another
날 다시 데려가줘, 난 남아있길 원하니까
다른 날을 위해서 네 눈물은 아껴둬
ارجعيني لأنني اريد البقاء
احفظي دموعك ليوم اخر
Save your tears for another day
Save your tears for another day
다른 날을 위해서 네 눈물은 아껴둬
احفظي دموعك ليوم اخر
-
So, I made you think that
I would always stay
I said some things
that I should never say
난 네게 항상 남아있을
거라고 생각하게 했지
난 절대 말해서는 안될
것들을 몇가지 말했어
اذا،جعلتك تعتقدين انني سوف ابقا دائما
قلت بعض الأمور التي لم يجب أن اقولها ابدا
Yeah, I broke your heart
like someone did to mine
And now you won't love me
for a second time
누군가 내게 그랬던 것처럼
난 네 맘을 아프게 했고
이제 넌 날 다시 사랑해 주지 않을 거야
كسرت قلبك مثلما كسر شخص آخر قلبي
و الآن لن تحبيني مرة أخرى
I don't know why I run away, oh, girl
Said I'll make you cry when I run away
나도 모르겠어, 내가 왜 도망치는 건지
내가 도망치면 널 울게 만들텐데 말야
لا أعلم لماذا اهرب بعيدا
قلت سوف اجعلك تبكين عندما اهرب بعيدا
Girl, take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another
날 다시 데려가줘, 난 남아있길 원하니까
다른 날을 위해서 네 눈물은 아껴둬
ارجعني لأنني اريد البقاء
...احفظي دموعك لآخر
I realize that I'm much too late
And you deserve someone better
난 너무도 늦었다는 걸 깨달았고
넌 나보다 더 좋은 누군갈 만날 자격이 있어
أدركت انني متأخر كثيرا
و انتي تستحقين شخصا افضل
Save your tears for another day
Save your tears for another day
다른 날을 위해서 네 눈물은 아껴둬
احفظي دموعك ليوم اخر
-
I don't know why I run away
I'll make you cry when I run away
나도 모르겠어, 내가 왜 도망치는 건지
내가 도망치면 널 울게 만들텐데 말야
لا أعلم لماذا اهرب بعيدا
سأجعلكي تبكين عندما اهرب بعيدا
Save your tears for another day ooh, girl
I said save your tears for another day
다른 날을 위해서 네 눈물은 아껴둬
,احفظي دموعك ليوم اخر
لقد قلت احفظي دموعك ليوم اخر
▲보컬레슨에 관심있으신 분은▲
▲위 이미지를 클릭하세요▲
▲락킬(Rackill)의 보컬 스튜디오▲
▲인천 보컬레슨, 부천 보컬레슨▲
▲락보컬 레슨, 두성, 고음▲
댓글