(영상 출처 : Youtube '보컬트레이너 락킬' 채널)
(이미지 출처 : 구글(Google) 이미지 검색)
[MP3 스트리밍 감상은 아래 링크를 이용 바랍니다]
https://app.box.com/s/e2rmdhq4s3ykc0a9rz253fp9jd5u3rdg
◆보컬레슨 상담 및 신청 - 카톡 : rackill ◆
◆ 레슨 장소 : 1호선 송내역 도보 2분 거리 ◆
안녕하세요~ 유튜브 노래 커버
크리에이터 겸 블로그 주인장
보컬트레이너 락킬(Rackill)입니다.
요즘 하루 하루가 찜통 속에서
지내는 그런 기분입니다.
집에서 포스팅을 작성하는 지금도
노트북을 들고 사우나 안에서
글을 쓰는 기분이네요 허허허;;
그렇다 보니 조금만 움직여도
쉽게 지치고 피로가 쌓이네요.
박카스라도 하나 마셔야 되나
그러고 있습니다 ㅎㅎㅎ
대부분의 사람들 역시도 저와 같이
이런 상태로 하루를 보내고 계시겠지요.
아무쪼록 잘 이겨내셨으면 좋겠습니다.
그럼 오늘도 포스팅 시작해 보겠습니다!!
이 커버곡의 오리지널 곡은, 1998년에
발매된 6번 째 앨범 'Dizzy Up the Girl'에
수록되고, 1998년 영화 시티 오브 앤젤
(City of Angels)의 OST로 사랑을 받았던
'IRIS'라는 곡입니다.
여러분들 영화 'City of Angels' 기억하실까요?
니콜라스 케이지(Nicolas Cage)와 맥 라이언
(Mec Ryan)이 주연으로 나왔던 영화입니다.
독일의 영화 '천사의 시'를 리메이크한
영화라고 하죠. 예전에는 영화를 참
많이 봤는데 요즘은 영화를 잘
안 찾아보게 되니 뭐가 뭔지도
모르겠더군요 ㅎㅎㅎ
아무튼, 영화의 줄거리는
이렇게 진행됩니다.
- 줄거리 -
세스와 카지엘은 하늘나라의 천사로
로스앤젤레스의 지상을 떠돌며
죽은 이의 영혼을 하늘나라로 안내한다.
어느 날 세스는 심장전문 외과의로
일하는 메기가 죽은 환자를 살리려
애쓰는 모습을 보고 그녀에게 사랑을 느낀다.
평소 지상의 세계에 관심이 많던
세스는 메기를 위로하기 위해
그녀 앞에 모습을 드러낸다.
메기 역시 세스를 처음 본 순간
사랑에 빠지게 되지만 너무도
이상한 그의 행동을 의아하게 생각한다.
그러던 어느 날 세스는 메신저라는
남자로부터 자신도 원래 천사였으나
스스로 하늘에서 추락해 인간이
되었다는 말을 듣는다. 세스는
메기와 사랑을 이루기 위해 인간이
되려 하지만 동료 카지엘은 반대하고 나선다.
- 출처 : 나무위키 -
뭐 대충 이런 내용입니다.
저는 이 영화를 봤었지만,
(네.. 저 나이 많습니다..;;)
본지가 오래되서 기억이
가물가물 하네요 ㅎㅎ
가능하면 다시 찾아서
한 번 볼까 생각중...
아무튼 짧게 이 밴드 '구 구 돌스'와
이 곡 'IRIS'에 대해서 몇자만 끄적이자면,
당시 밴드는 슬럼프에 빠져서 상당히
힘들었던 시기였다 합니다.
리더인 보컬 존 르제즈닉(John Rzeznik)은
당시 이 곡 'IRIS'를 완성하기 전까지
'구 구 돌스' 밴드를 해체할 생각을
했을 정도라고 합니다. 다행히도
'IRIS' 이 노래가 그들을 슬럼프에서
벗어나게 해준 곡이 되었다 하죠.
여기서 더 얘기하면 길어질까봐
밴드 얘기는 그만 하겠습니다 ㅎㅎ
제가 이 곡을 커버하게 된 이유는,
특별한 이유는 딱히 없고
2020년.. 그러니까 4년 전에
제가 가르치던 레슨생에게
이 노래를 가르치고 녹음을
시켰던 적이 있었습니다.
그게 뜬금없이 생각이 나면서
'나도 그냥 한 번 해볼까..?'
그래서 커버를 하게 된겁니다.
정말 별 이유가 없죠 허허허;;
제가 생각하는 노래의 생명은
맛있는 음식을 먹을 때
느껴지는 그런 맛인데..
이 때 당시 제가 지금의
제 모로코인 아내를 데리러
모로코에 가기 며칠 전이라
커버를 좀 급하게 하면서
생각했던 것 만큼의
퀄리티는 안나온 것 같아
조금은 아쉬운 커버였습니다.
그리고 역시나 이 부족한
커버에 제 모로코인 아내가
아름답게 아랍어 번역에
참여해 주었구요. 아내의
아랍어 덕분에 노래가
더 살아난 것 같은 그런
기분이 듭니다 헤헤;;
자 그럼 긴 글은 여기서 그만
마치겠습니다. 아무쪼록
즐감하시구요, 오늘 하루도
행복한 하루 되시길 바랄게요!!
Goo Goo Dolls - IRIS (1998)
[OST 'City of Angels']
Covered by 락킬(Rackill)
Arabic Translate : Imane
Mixed by 락킬(Rackill)
- 가사 (Lyrics) -
And I'd give up
forever to touch you
'Cause I know that
you feel me somehow
당신에게 닿는 건
평생 포기했어요
어떻게든 당신이 저를
느낀다는 걸 아니까요
وسوف أتخلى على كل شيء من لكي امسككِ
لأنني أعلم انكي تشعرين بي بشكل ما
You're the closest to
heaven that I'll ever be
And I don't want to
go home right now
당신은 제가 있을 천국에서
가장 가까운 사람이죠
그리고 지금은
집에 가고 싶지 않아요
انتي أقرب إلى الجنة التي لن أستطيع أن أكون فيها
و انا لا اريد ان اعود للمنزل الآن
And all I can
taste is this moment
And all I can
breathe is your life
제가 느낄 수 있는
맛은 오직 이 순간 뿐
제가 들이쉴 수 있는 것은
오직 당신의 인생 뿐
و كل ما أستطيع أن اتذوقه هو هاته اللحضة
و كل ما أستطيع أن اتنفسه هوا حياتك
And sooner or later, it's over
I just don't wanna miss you tonight
그리고 머지 않아, 끝나겠죠
오늘 밤, 당신을 놓치고 싶지 않아요
عاجلا أم آجلا،كل شيئ سينتهي
انا فقط لا أريد أن افقدكي الليلة
And I don't want
the world to see me
'Cause I don't think that
they'd understand
세상이 저를
보지 않았으면 해요
사람들이 저를
이해해줄 것 같지 않거든요
ولا أريد أن يراني اي احد
لأنه لا أحد سوف يستطيع أن يفهمني
When everything's
made to be broken
I just want you to know who I am
모든 것이 부숴지기 마련일 때
전 제가 누구인지
당신께 알려주고 싶어요
عندما يقدر لكل شيئ أن يكسر
اريدكي فقط أن تعرفي من اكون
-
And you can't fight the
tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
당신은 흐르지 않는 눈물이나
당신이 하는 거짓말의
진실에 맞설 수는 없어요
انت لا تستطيعين أن تحاربي الدموع التي لم تأتي بعد
أو لحظة من الحقيقه في كذباتك
When everything
feels like the movies
Yeah, you bleed just
to know, you're alive
모든 게 영화처럼 느껴질 때
당신은 살아있다는 것을
알기 위해 피를 흘리죠
عندما يبدو كل شيئ غير واقعي من الأفلام
عليك أن تنزف لكي تشعر أنك على قيد الحياة
And I don't want
the world to see me
'Cause I don't think that
they'd understand
세상이 저를
보지 않았으면 해요
사람들이 저를
이해해줄 것 같지 않거든요
ولا أريد أن يراني اي احد
لأنه لا أحد سوف يستطيع أن يفهمني
When everything's
made to be broken
I just want you to know who I am
모든 것이 부숴지기 마련일 때
전 제가 누구인지
당신께 알려주고 싶어요
عندما يقدر لكل شيئ أن يكسر
اريدكي فقط أن تعرفي من اكون
-
And I don't want
the world to see me
'Cause I don't think that
they'd understand
세상이 저를
보지 않았으면 해요
사람들이 저를
이해해줄 것 같지 않거든요
ولا أريد أن يراني اي احد
لأنه لا أحد سوف يستطيع أن يفهمني
When everything's
made to be broken
I just want you to know who I am
모든 것이 부숴지기 마련일 때
전 제가 누구인지
당신께 알려주고 싶어요
عندما يقدر لكل شيئ أن يكسر
اريدكي فقط أن تعرفي من اكون
I just want you to know who I am
전 제가 누구인지
당신께 알려주고 싶어요
اريدكي فقط أن تعرفي من اكون
▲보컬레슨에 관심있으신 분은▲
▲위 이미지를 클릭하세요▲
▲락킬(Rackill)의 보컬 스튜디오▲
▲인천 보컬레슨, 부천 보컬레슨▲
▲락보컬 레슨, 두성, 고음▲
댓글