(영상 출처 : Youtube '보컬트레이너 락킬' 채널)
(이미지 출처 : 구글(Google) 이미지 검색)
[MP3 스트리밍 감상은 아래 링크를 이용 바랍니다]
https://app.box.com/s/ebcwibrbeqs28bngpbmuno1crmzx4keq
◆보컬레슨 상담 및 신청 - 카톡 : rackill ◆
◆ 레슨 장소 : 1호선 송내역 도보 2분 거리 ◆
안녕하세요~ 유튜브 노래 커버
크리에이터 겸 블로그 주인장
보컬트레이너 락킬(Rackill)입니다.
일요일 아침이 찾아왔습니다.
하지만 저는 아침부터
수업 스케쥴이 있어서 이렇게
연습실에 나와있네요 ㅎㅎ
거기다 어제 너무 피곤한 나머지
완전 뻗어버려서 아침에
눈뜨자마자 이렇게 포스팅부터
하고 있네요 크...
뭐 그냥 열심히 달리는거죠 헤헤
자, 그럼 오늘도 가보실까요!!
이 커버곡의 오리지널 곡은 1991년에
발매된 일본 전설의 비쥬얼 록밴드
X-Japan의 앨범 'Jealousy' 수록곡인
'Silent Jealouy' 라는 곡입니다.
제가 이 노래를 좋아한지가 벌써
30년이 훌쩍 넘었네요..;;
(이제 제 나이가 아재..부정하고 싶다)
어쨌든 이 'Jealousy'라는 앨범도
명반이라면 상당한 명반으로
손꼽히는 앨범 중 하나입니다.
앨범의 대표곡 리스트만 보아도..
Miscast, Joker, Desperate Angel,
Voiceless Screaming, Say Anything,
그리고 제가 커버해서 포스팅하는
'Silent Jealousy', 이렇게나
인기있었던 곡이 많습니다.
음.. 하고 싶은 밴드에 대한
얘기가 많기는 하지만...
길어질 것 같아 여기까지만.. ㅎㅎ
그럼 제 얘기로 넘어와서,
제가 유튜브에 이 곡을 커버해서 올린
것은 2029년 6월 7일 입니다.
당시에 기타를 치는 'Schevy Kim'
이라는 후배와 함께 콜라보를 했던 적이
있었는데, 거기에서 제 보컬과 영상을 따로
남겨뒀다가 원곡 반주에 입혀서 만든
솔로 커버 버전입니다 ^^
저는 가끔 이런 생각을 해봅니다.
지금은 고인이 된 멤버, 히데(HIDE)와
타이지(TAIJI)가 아직 살아있다면
지금까지도 영원한 완전체 X-Japan이
지속되지 않았을까 하는.. 안타깝네요.
1998년에 히데가 죽고, 2011년에는
타이지까지 세상을 떠나고 나니
그 이후부터는 X-Japan의 노래들을
잘 듣지 않게 되더라구요.
하지만 후배 'Schevy Kim' 덕분에
정말 오랜만에 X-Japan의 노래들도
다시 듣게 되고, 이렇게 커버까지
할 수 있게 됐습니다. 그리고
무엇보다 가장 큰 것은, 이 커버곡을
계기로 지금의 모로코인 아내와
만날 수 있게 됐던 거구요.
(제 아내가 X-Japan의 팬입니다)
이 커버곡에 영광을 돌립니다 ㅎㅎ
앞으로의 포스팅 에서도 아내가
X-Japan의 노래들을 커버해 달라고
요청을 몇 번 했어서, 앞으로도
몇 곡 정도 블로그에 포스팅이
될 것 같습니다. 그리고
이후 부터는 아내가 가사를
아랍어로 번역해 줘서
영상이나 가사 첨부에서도
아랍어 번역까지 보실 수 있게
될 겁니다. 이렇게 더 글로벌하게
알려질 수도... ㅎㅎㅎㅎㅎ
뭐 아무튼, 일요일 하루도
즐겁게 보내시구요!!
즐감하시고 늘 행복하세요~!!
X-JAPAN - Silent Jealousy (1991)
[앨범 'Jealousy']
Song & Chorus - 락킬(Rackill)
Mixed by 락킬(Rackill)
- 가사 (Lyrics) -
I'm looking for you
Trying to reach your roses
Carried away by the time
静寂の凶気に片目を潰されたまま
나는 당신을 보고 있어요
당신의 장미꽃들을 잡으려고 시도해요
그 세월에 의해 넋이 나가버렸어요
정적의 광기에 한쪽 눈을 망친채로
انا انظر إليك احاول ان اصل
الى ورودك التي حملها الوقت بعيدا
أصبحت أعمى بجنون الصمت
You've gone away
From the stage
Leaving no words
There's just fake tears left
偽りの真珠で飾った薔薇の花束を探す
당신은 떠났어요
무대로 부터
한마디 말도 남기지 않은채
단지 꾸며낸 눈물만을 남겨둔채로
거짓진주로 꾸며놓은 장미 꽃다발을 찾아요
انت ذهبت بعيدا عن المنصه دون ترك اي كلمات
تركت مجرد دموع مزيفه
باحثا عن باقه من الورود و مجوهرات مزيفه
I'm blind insane
In the red of silence
Now I've lost your love
幻覚の愛に飼われた操り人形
나는 미친 장님이야
붉은 침묵 속에서
지금 나는 당신의 사랑을 잃었어
환각의 사랑에 길들여진 꼭두각시 인형
انا أعمى في الصمت الاحمر
الان قد خسرت حبك لي
دميه يغديها وهم الحب
Get me on my feet
Get me back to myself
Pretend you love me
指先まで真紅に染まったオレを見つめて
나의 발을 내게 가져다줘
나를 내게 되돌려 줘
당신은 날 사랑하는체 가장했잖아
손가락끝까지 진홍으로 물든 나를 바라보며
اعدني على قدمي
اعدني إلى نفسي
تضاهر انك تحبني
التحديق في وجهي الأحمر الملطخ،
إلى أطراف أصابعي
もう耐えきれない孤独のセレナーデ
虚像の海に流して
夢から覚めた血まみれの天使を
胸に抱いても I can not stop
이제 더이상 견딜 수 없는 고독의 세레나데
허상의 바다에 흘려보내고
꿈에서 깨어난 피투성이 천사를
가슴에 안아도 난 멈출 수 없어요
لا استطيع إيقاف
سرناد الوحده
التمثيل في بحر من التضاهر
حتى لو استيقظت من أحلامي
اعانق مَلَكاً دامي، لا استطيع التوقف
Silent Jealousy
Don't you leave me alone
悲しみに乱れて
戻れない愛を飾る
繰り返す孤独の中に
침묵의 질투
나를 홀로두고 떠나지 말아줘요
슬픔에 어지러워
되돌아오지 않는 사랑을 장식하네
되풀이되는 고독 속에서
غيره صامته
لا تتركني وحيدا
محطما بالحزن الشديد
الرياء حب فقدت منذ فترة طويلة
في دورة لا نهاية لها من العزلة
Tell me true 何処に行けば
苦しみを愛せる
I still want your love 愛を止めて
狂い咲く記憶を消して
진실을 말해줘요 어디로 가면
괴로움을 사랑할수 있는지
나는 아직도 당신을 원해요, 사랑을 멈추고
미친듯이 피어나는 기억을 없애고
أخبرني الحقيقه
أينما اذهب
استطيع تعلم أن احب المعانات
لا ازال اريد حبك
أوقف هذا الحب
احذف كل الذكريات الغضب
-
"I just wanted to stay with you
I just wanted to feel your breath of grace
I didn't know what to do
I couldn't say anything
When consciousness returned
Everything had been washed away
by the tide of time, even you
다만 당신이 머물러 주기를 바랬어요
다만 당신의 우미한 숨결을 느끼고 싶었어요
무엇을 해야할지 알지 못했어요
어떤말도 할수 없었어요
의식이 돌아왔을 때
모든것이 씻겨져 버렸어요
세월의 썰물에 의해, 당신마저도
أردت فقط أن ابقى معك
أردت فقط أن أشعر بأنفاسك
لم أكن أعلم ماذا علي ان افعل
لم أستطع ان اقول اي شيء
عندما عاد وعيي الكل قد غسل بعيدا
من خلال مد الزمن، حتى انت
But the scars of memory never fade away
I can't stop loving you
Stop my tears
Stop my loving
Kill my memories"
그러나 기억의 상처는 결코 사라지지 않아요
당신을 사랑함을 멈출수 없어요
나의 눈물은 멈추고, 나의 사랑을 멈추고
나의 기억들은 죽어요
لكن جروح الذكريات لا تستطيع أن تمحى
لا استطيع التوقف عن حبك
أوقف دموعي
أوقف حبي
اقتل ذكرياتي
-
You dyed my heart in blood
Now way to kill my sadness
立ち去る前に殺して
叫気の愛に抱かれた瞳は
何も見えない
今も I miss you
Can't live without you
당신은 내 마음을 피로 물들였어요
절대로 안돼요 나의 슬픔을 죽이는것
떠나기전에 죽여버리고
광기의 사랑에 안긴 눈동자는
아무것도 보이지 않아요
지금도 당신을 생각해요
당신 없이는 살수 없어요
انت قمت بصباغه قلبي بالدماء
لا مجال لقتل احزاني
اقتلني قبل أن تتركني
عيون الحب المجنون لاتستطيع ان تبصر مرة أخرى
حتى الآن
اشتاق اليك
لا استطيع العيش من دونك
Silent Jealousy 夢に墜ちて
抱き締める記憶を
Stay in yesterday 時を止めて
繰り返す孤独を消して
Take me back
to the memory, to the dream
침묵의 질투, 꿈에 빠져
부등켜안은 기억을
과거에 남겨두고, 시간을 멈추고
되풀이되는 고독을 지워줘
나를 되돌려 보내줘요
추억으로, 꿈으로
غيره صامته
تسقط إلى الحلم
تحفظ في الذكريات
البقاء في البارحه
يوقف مرور الوقت
حذف ذلك لن يوقف شعوري بالوحده
اَعِدْنِي إلى الحلم، إلى الذكريات
Silent Jealousy
Don't you leave me alone
悲しみに乱れて
Kill me, Love
침묵의질투
나를 홀로두고 떠나지 말아요
슬픔에 어지러워
나를 죽여줘요, 사랑이여
غيرة صامتة
صامته
لا تتركني وحدي
محطما بالحزن الشديد
قتلني الحب
▲보컬레슨에 관심있으신 분은▲
▲위 이미지를 클릭하세요▲
▲락킬(Rackill)의 보컬 스튜디오▲
▲인천 보컬레슨, 부천 보컬레슨▲
▲락보컬 레슨, 두성, 고음▲
댓글