(영상 출처 : Youtube '보컬트레이너 락킬' 채널)
(이미지 출처 : 구글(Google) 이미지 검색)
[MP3 스트리밍 감상은 아래 링크를 이용 바랍니다]
https://app.box.com/s/ut2thpckrpwzq2yf3zxzszp998z9usnn
◆보컬레슨 상담 및 신청 - 카톡 : rackill ◆
◆ 레슨 장소 : 1호선 송내역 도보 2분 거리 ◆
안녕하세요~ 유튜브 노래 커버
크리에이터 겸 블로그 주인장
보컬트레이너 락킬(Rackill)입니다.
드디어 8월의 첫 날이 되었습니다.
다들 새로운 계획들 세우셨나요?
저는 이번 8월에는 최대한 보컬
수강생들을 많이 만드는 것과,
제가 운영하는 연습실의 공실을
없애는 것이 목표입니다.
그리고 누구나 갖고있는 그것..
바로 빚을 될 수 있으면 많이
줄이는 것입니다. 매 달 돈만
갚다가 달이 끝나는 것 같아서
뭔가 그 달의 마지막 날에는 매우
허무해지는 느낌을 받게 되네요.
무언가 좀 금전적으로 여유를
가질 수 있다면 그것만으로도
걱정이 없어질 것 같습니다.
뭐, 그러려면 더 열심히 해야겠죠!!
그래서 오늘도 이렇게 보잘 것 없지만
포스팅을 열심히 해봅니다 ㅎㅎ
자, 그럼 오늘도 가보실까요~!!
이 곡은 1999년에 발매된 트리뷰트 앨범
'Tribute to Aerosmith'에 수록된
영원한 우리의 레전드 보컬이신
로니 제임스 디오(Ronnie James Dio)옹이
부르신 'Dream On' 이라는 곡입니다.
아시다시피 원곡은 1973년도 에어로스미스의
곡이죠. 제가 이 곡을 커버하게 된 이유는,
제 레슨생 중 한 명이 바로 이 디오 버전의
'Dream On'을 녹음해보고 싶다 해서
가르치는 김에 저도 겸사겸사 한 번
커버를 하게 됐었습니다.
다들 취향이 있다시피..
제 보컬적인 취향은 보컬 스티븐 타일러
(Steven Tyler)의 에어로 스미스 버전보다
디오(Dio)의 버전이 더 좋더라구요 ㅎㅎ
에어로스미스도 당연히 너무 좋지만,
저는 좀 더 제 개인적 취향인
디오의 보컬 스타일로 ㅎㅎ
거기에 기타하면 떠오르는 기타의 신
잉베이 맘스틴(Yngwie Malmsteen)까지..
이 조합은 그냥 게임 끝이지요!!!
하지만 제가 망쳤다는거.. 크으....
항상 커버의 끝은 제 마음에
안드는 쪽으로 항상 끝이 납니다 ㅎㅎ
이번 커버에서도 역시 아랍어 자막이
추가되었습니다. 항상 저와 함께
열심히 작업해주는 제 아내에게
늘 감사한 마음으로 한 곡 한 곡
열심히 커버하고 있습니다!! ㅎㅎㅎ
조만간 또 새로운 커버곡으로
인사드릴테니 그때까지
조금만 기다려 주세요~!!
방문해주신 모든 분들에게
행복함이 가득하길 바랍니다 ^^
Ronnie James Dio - Dream On (1999)
[앨범 'Tribute to Aerosmith']
Covered by 락킬(Rackill)
Arabic Translate : Imane
Mixed by 락킬(Rackill)
- 가사 (Lyrics) -
Every time
when I look in the mirror
All these lines
on my face getting clearer
كل مره انظر انضر نحو المرآة
كل التجاعيد على وجهي تصبح اكثر وضوحا
거울을 볼 때마다
내 얼굴의 이 주름들을
지우려 했어요
The past is gone
And it went by,
like dusk to dawn
الماضي قد مضى
مضى متل الغسق إلى الفجر
과거는 가버렸죠
그리고 황혼에서
새벽까지 지났던 것처럼
Isn't that the way?
Everybody's got their
dues in life to pay
أليس ذلك هو الطريق؟
كل شخص مدين و عليه أن يدفع
다 그런게 아닌가요?
모두 이 세상을 살아가며
댓가를 지불했어요
Yeah, I know nobody knows
Where it comes and where it goes
I know it's everybody's sin
You got to lose to know how to win
نعم، اعلم انه لا أحد يعلم
من أين تأتي و من أين تذهب
أعلم أنها خطيئة الكل
عليك أن تخسر لكي تتعلم كيف تفوز
난 아무도 모른다는 걸 알아요
어디로 와서 어디로 가는지를
모두에게는 나름의
과오가 있다는 걸 알아요
당신은 패배를 경험해봐야
이기는 방법도 알 수 있죠
-
Half my life in books,
written pages
Live and learn from fools
and from sages
نصف حياتي في الكتب
كتابة الصفحات
العيش و التعلم من الحمقى و الحكماء
내 반평생은 페이지마다
써내렸던 책에 있어요
살아가요, 어리석음과
지혜로움으로부터 배우며
You know it's true, oh
All the things
come back to you
انت تعلم انها الحقيقه نعم
كل شيئ يعود إليك
당신은 진실을 아나요
모든 것이 당신에게
Sing with me,
sing for a year
Sing for the laughter,
and sing for the tear
الغناء معي
الغناء من أجل السنه
الغناء من أجل الضحك
و الغناء من أجل الدموع
나와 함께 노래해요
세월에 관해 노래해요
기쁨에 관해 노래하고,
눈물에 관해 노래해요
Sing with me,
if it's just for today
Mabe tomorrow,
the good lord will take you away
الغناء معي
لو انها فقط لهذا اليوم
ربما غدا
الاله سوف ياخدك بعيدا
나와 함께 노래해요
그게 오늘이라면
어쩌면 내일은 좋은 군주가
당신을 데려갈지도 몰라요
-
Sing with me,
sing for a year
Sing for the laughter,
and sing for the tear
الغناء معي
الغناء من أجل السنه
الغناء من أجل الضحك
و الغناء من أجل الدموع
나와 함께 노래해요
세월에 관해 노래해요
기쁨에 관해 노래하고,
눈물에 관해 노래해요
Sing with me,
if it's just for today
Maybe tomorrow,
the good lord will take you away
الغناء معي
لو انها فقط لهذا اليوم
ربما غدا
الاله سوف ياخدك بعيدا
나와 함께 노래해요
그게 오늘이라면
어쩌면 내일은 좋은 군주가
당신을 데려갈지도 몰라요
Dream on, dream on, dream on
Dream until your dream come true
استمر بالحلم
حتى تحقق حلمك
꿈 꾸어봐요
당신의 꿈들이
실현되는 꿈을 꿔봐요
Dream on, dream on, dream on
Dream until your dream come true
استمر بالحلم
حتى تحقق حلمك
꿈 꾸어봐요
당신의 꿈들이
실현되는 꿈을 꿔봐요
Dream on, dream on,
dream on, dream on
استمر بالحلم
꿈 꾸어봐요
Dream on, dream on,
dream on, dream on, oh
استمر بالحلم
استمر بالحلم، نعم
꿈 꾸어봐요
Sing with me,
sing for a year
Sing for the laughter,
and sing for the tear
الغناء معي
الغناء من أجل السنه
الغناء من أجل الضحك
و الغناء من أجل الدموع
나와 함께 노래해요
세월에 관해 노래해요
기쁨에 관해 노래하고,
눈물에 관해 노래해요
Sing with me,
if it's just for today
Maybe tomorrow,
the good lord will take you away
الغناء معي
لو انها فقط لهذا اليوم
ربما غدا
الاله سوف ياخدك بعيدا
나와 함께 노래해요
그게 오늘이라면
어쩌면 내일은 좋은 군주가
당신을 데려갈지도 몰라요
▲보컬레슨에 관심있으신 분은▲
▲위 이미지를 클릭하세요▲
▲락킬(Rackill)의 보컬 스튜디오▲
▲인천 보컬레슨, 부천 보컬레슨▲
▲락보컬 레슨, 두성, 고음▲
댓글