(영상 출처 : Youtube '보컬트레이너 락킬' 채널)
(이미지 출처 : 구글(Google) 이미지 검색)
[MP3 스트리밍 감상은 아래 링크를 이용 바랍니다]
https://app.box.com/s/bk09lwsc0btopkfekq7e4tcugeafbgod
◆보컬레슨 상담 및 신청 - 카톡 : rackill ◆
◆ 레슨 장소 : 1호선 송내역 도보 2분 거리 ◆
안녕하세요~ 유튜브 노래 커버
크리에이터 겸 블로그 주인장
보컬트레이너 락킬(Rackill)입니다.
요 이틀 사이에 정말 샤워를 몇 번을 하고,
그러고 나가서 그대로 땀을 종일 흘리고..
정말이지 원하지 않는 강제 다이어트를
하는 기분이었네요.
돈 좀 아껴보려고 집에서 제가 운영하는
연습실까지 1시간 정도 거리를 계속
걸어다니고 있는데.. 요 이틀동안은
판단 미스였던 것 같아요..
일터에서, 그리고 집에서도 거의
그냥 뻗어버렸네요 크...
그래서 오늘은 그냥 편하게
에어컨 빵빵 나오는 버스타고
연습실에 도착해서 시원한 에어컨과
아이스 아메리카노와 함께 이렇게
포스팅을 하려 하고 있습니다 ㅎㅎ
자, 그럼 오늘도 가보실까요~!!
이 커버의 오리지널 곡은 2008년도에 발매된
일본의 락밴드 라르크 앙 씨엘(L'Arc~en~Ciel)의
싱글 'NEXUS 4/SHINE' 에 수록된
'SHINE' 이라는 곡입니다.
애니를 좋아하시는 분들이라면 아시듯
'정령의 수호자' 오프닝 곡으로도
잘 알려졌던 곡입니다.
제가 이 곡을 2010년엔가 한 번
커버를 했던 적이 있었습니다.
하지만 당시에는 뭘 해도 마음에
드는게 하나도 없었을 때였다 보니
'다음에 다시 또 해보자..' 라고 생각하고
있다가, 11년이 흐른 2021년에
와서야 겨우 다시 커버를 했었네요 크..;;
제 블로그의 포스팅들을 쭉 보셨던
분들이라면 아시다시피 저의 신조가
'안되면 될 때까지' 입니다. 아시죠? ㅎㅎ
물론 시간이 흐르고 흘러서 이제서야
다시금 하게 되었지만, 뭐 시간이
언제가 됐든 했다는게 중요한 거겠지요 ^^
그리고 이번 커버에도 저의 사랑하는
모로코인 아내가 아주 정성스럽게
아랍어 번역을 해주었습니다.
마음씨 착하고, 얼굴도 예쁘고,
똑똑하고.. 부족한게 없네요 이야....
그저 완벽 그 잡채...ㅋㅋㅎ
이러다 팔불출 소리 들을 것 같아서
긴 얘기는 나중에 하도록 하겠습니다.
아무쪼록 즐감하시고, 행복한 시간
보내셨으면 하는 바램입니다 ^^
행복한 하루 보내세요~!!
L'Arc~en~Ciel (라르크 앙 씨엘) - SHINE
[싱글 'NEXUS 4/SHINE' (2008)]
Song & Chorus - 락킬(Rackill)
영어 번역 : 락킬(Rackill)
아랍어 번역 : Imane
Mixed by 락킬(Rackill)
- 가사 (Lyrics) -
I want to shine on you
And always like that dazzling sun
I will defend you from all the darkness
This is the truth from my heart
اريد ان اتألق معك
دائما مثل تلك الشمس المبهره
ساحميك من كل الظلام
هذه الحقيقه في قلبي
당신을 비추고 싶어요.
그리고 항상 눈부신 태양처럼
내가 어둠으로부터 너를 지켜줄게
이것이 내 마음속 진실이야
心の奥繋げたら信じて
もらえるのに
If you could connect in your heart,
you'd trust me
اريد ان اتألق معك
دائما مثل تلك الشمس المبهره
ساحميك من كل الظلام
هذه الحقيقه من قلبي
마음 속을 연걸할 수 있다면,
날 믿어줄텐데
仕方ないさ
目覚めるまで僕を
嫌ってもいいよ
There's nothing you can do
You can hate me until you wake up
لو استطعتَ التواصل مع قلبك
لكنت صدقتني
어쩔 수 없지
깨어날 때까지 날 미워해도 돼
いま見えなくても
無くさないでいて
その優しさは無駄じゃない
Even if you can't see it now,
don't lose it
That kindness is not in vain
ليس هنالك اي شيئ تستطيع أن تفعله
لكن تستطيع أن تكرهني حتى تستيقض
지금 보이지 않는다 해도
잃어버리지 않기를
그 다정함은 헛되지 않았어
風に乗って浮かび
ここじゃない何処かへ
海を越え 時を越え
きっと咲くだろう
Floating in the wind
Somewhere, not here
Beyond the sea and beyond the time,
You will definitely blossom
حتى لو لم تستطيع أن ترى هذا الان
لا تخسره
كل ذلك اللطف ليس عبثا
바람을 타고 떠올라
여기가 아닌 어딘가로
바다를 넘고 시간을 넘어
반드시 꽃을 피울거야
-
寂しくても見渡したところで
真実は無いよ
Even if you lonely,
there's no truth in the place
you've only looked at
طافيا في مهم الرياح
في مكان ما ليس هنا
ماوراء البحر وما بعد الوقت
سوف تزهر حتما
외로워도, 바라본 곳에는
진실이 없어
それはそっと君の胸の内側で
密かに築き行くもの
That's slowly piling up in your heart
حتى لو كنت وحيدا
ليس هنالك حقيقه في هذا المكان
الذي قد رأيت اليه
그건 살며시 네 가슴 속에서
남몰래 쌓여가는 것
だからこの想いは誰にも負けない
魔法のよう 色褪せない 唯一の輝き
I mean, you don't lose to anyone
The only sparkle that doesn't fade like magic
هذا يتراكم ببطئ في قبلك
أعني هذا القلب لن يخسر لأي شخص
البريق الوحيد الذي لايتلاشى هو السحر
그러니까 이 마음은 누구에게도 지지않아
마법처럼 바래지 않는 유일한 반짝임
その季節が君に訪れる所まで付き合うよ
さあ、大地を蹴ろう
Let's stay together until the season comes
Let's go up to the ground
لنبقى معا حتى يأتي الموسم
لنذهب معا إلى تلك الارض
그 계절이 그대를 찾아오는 곳까지 함께하자
자, 대지를 박차오르자
-
風に乗って浮かび
ここじゃない何処かへ
海を越え 時を越え
きっと咲くだろう
Floating in the wind
Somewhere, not here
Beyond the sea and beyond the time,
You will definitely blossom
طافيا في مهب الريح
في مكان ما ليس هنا
ماوراء البحر و ما بعد الوقت
سوف تزهر حتما
바람을 타고 떠올라
여기가 아닌 어딘가로
바다를 넘고 시간을 넘어
반드시 꽃을 피울거야
いつの日にもいつもそんな君を
太陽のように ずっと見守れたらいいな
I'll always be there's always you
I hope I can always watch you like the sun
سأكون دائما هنا من أجلك
اتمنى لو استطعت ان اراك دائما مثل الشمس
언제라도, 언제나 그런 그대를
태양처럼 항상 지켜볼 수 있으면 좋겠어
I want to shine on you
And always like that dazzling sun
I will defend you from all the darkness
This is the truth from my heart
اريد ان اتألق معك
دائما مثل تلك الشمس المبهره
ساحميك من كل الظلام
هذه الحقيقه في قلبي
당신을 비추고 싶어요.
그리고 항상 눈부신 태양처럼
내가 어둠으로부터 너를 지켜줄게
이것이 내 마음속 진실이야
▲보컬레슨에 관심있으신 분은▲
▲위 이미지를 클릭하세요▲
▲락킬(Rackill)의 보컬 스튜디오▲
▲인천 보컬레슨, 부천 보컬레슨▲
▲락보컬 레슨, 두성, 고음▲
댓글