(영상 출처 : 유튜브 '보컬트레이너 락킬' 채널)
(이미지 출처 : 구글(Google) 이미지 검색)
[MP3 스트리밍 감상은 아래 링크를 이용 바랍니다]
https://app.box.com/s/6ahg8by0xmqyrbihcxrlxdicxl4h2owr
보컬레슨 상담 및 신청 - 카톡 : rackill
레슨장소 : 1호선 송내역 도보 2분거리
안녕하세요~ 블로그 주인장인
보컬트레이너 락킬(Rackill) 입니다.
오늘은 날씨가 제법 더웠던
날이었네요. 매번 뭘 입고 밖에
나가야 할지 고민을 하는데, 결국엔
얇은 여름용 자켓을 들고 나갑니다 ㅎㅎ
뭐 결국엔 입지 않고 그대로 다시
가지고 집에 들어가지만 말이죠 허허;;
정말 아무런 일도 일어나지 않았던
아주 평온했던 그런 날이었습니다.
그래도 안좋은 일이 터지는 것 보다는
아무 일 없이 하루가 지나가니
마음은 편안해 지네요 크..
이제 좀 다 잘 풀렸으면 하는
그런 바램입니다.
자, 그럼 오늘도 하나 후딱
올리고 가보겠습니다~!!
이 커버곡의 오리지널 곡은 1987년에 발매된
록밴드 시나위(SINAWE)의 2번 째 앨범인
'Down and Up'에 수록된 곡,
'빈 하늘' 이라는 곡입니다.
보컬 '김종서' 님의 찌를듯한 고음과
리더이자 기타리스트이신 '신대철' 님의
화려한 기타가 아주 매력적인 곡입니다.
당시 밴드의 라인업은 이랬습니다
기타 '신대철', 베이스 '강기영',
드럼 '김민기', 보컬 '김종서'.
정말 화려한 라인업이었죠.
제가 앞서 김종서 님과 신대철 님의
보컬과 기타가 매력적이다.. 라고
말씀드렸지만, 베이스 강기영 님과
드럼 김민기 님도 상당한 실력자로
당시 유명하셨던 분들이지요.
밴드나 멤버들에 대한 자세한
소개들은 인터넷 검색으로도
충분히 찾아볼 수 있으니
저는 생략하고 제 커버곡에 대한
얘기를 계속 해보도록 하겠습니다.
제가 이 곡을 커버하게 된 계기는,
예전부터 수강생들 레슨할 때 가끔씩
가창 스킬 가르치면서 중간 파트를
불러주곤 했었습니다. 그러다가
레슨이 하나 캔슬되면서, 시간도
생겼는데 커버나 해볼까 하면서
이 곡을 해보게 되었습니다 ㅎㅎ
그러면서 참고가 될만한 게 없을까
해서 유튜브를 찾아봤더니....엥?
커버를 한 사람이 한 명도 없던 겁니다.
어쩌다 보니 최초로 이 '빈 하늘' 이라는
곡을 커버한 사람이 되어 버렸네요 ㅎㅎ
그도 그럴것이, 이 노래에서 김종서 님이
갖고 있는 카랑카랑한 맛을 살리는 것이
어려울 테니까 말이죠. 아, 물론 저 역시도
그 맛을 살리는 건 당연히 어렵지요 허허;;
하지만 뭐 있겠습니까, 저는 그저
저의 스타일로 부르는 거지요!!
마지막 부분에서는 1987년에
시나위가 라이브로 부른 '빈 하늘'에서
김종서 님께서 하신 4단 고음을
한번 참고해서 해봤는데....
하지 말걸 그랬습니다. 왜 했을까..
죽을 뻔 했습니다 ㅋㅋㅋ
너무 초고음은 욕심내지 않는걸로..
그래도 정말 즐겁고 재미있게
작업했던 커버였습니다.
하지만 다시는 안할거에요 ㅋㅋㅋ
그리고 이번 커버에도 역시나
저의 사랑하는 모로코인 아내가
아랍어 번역을 멋지게 해줬답니다.
매 커버곡 작업마다 이렇게
번역을 해주는 저의 아내에게
항상 감사의 마음을 전합니다.
(섹시 스마트 브레인 캬...)
이제 곧 6월이 시작되는데,
저는 이제 또 어떤 역경이 저에게
닥쳐올런지 모르겠지만,
꿋꿋하게 잘 이겨내 보려고
노력해 볼까 합니다.
막상 닥쳤을 때에는 힘들지만,
하나씩 해결해 나가다 보면,
여유는 찾아오게 마련이니까요.
고단함에 지치신 분들,
잠시나마 이 노래 들으시면서
스트레스 시원하게 날리시길
바라겠습니다~!!
그럼 부족하지만 즐감하시구요,
행복한 하루 보내시길 바래요!!
시나위 (SINAWE) - 빈 하늘 (EMPTY SKY)
[앨범. 'DOWN AND UP' (1987)]
Sung by 락킬(Rackill)
Mixed by 락킬(Rackill)
- 가사 (Lyrics) -
새장 속에 새가 있어
산을 보며 울고 있고
내 마음은 새의 마음
새장을 열었네
There's a bird in the cage
The bird is crying
while looking at the mountain
My heart is a bird's heart
I've opened the cage
هنالك طائر داخل القفص
ذلك الطائر يستمر بالبكاء بينما ينضر نحو الجبال
قلبي مثل قلب الطيور
لذلك قد فتحت القفص
날아라 저기로
더 높이 날아라
은빛 산 있잖니
너의 꿈 있어
Fly higher from there
There's a silver mountain
There's a dream of you
حلق عاليا من هنا
هنالك جبال فضية
هنالك حلم لك
저 빈 하늘 그림 그리러
저 빈 하늘 그림 그리러
I'm going to draw pictures
in the empty sky over there
سأرسم لوحات هنالك في السماء الفارغه
-
구름에 멀리 떠나간
내 모습 그리워
바람처럼 떠나버린
추억이 그리워
I miss myself
leave into the clouds
I miss the memories of
leaving like the wind
افتقد نفسي اللتي رحلت إلى السحاب
أفتقد الذكريات اللتي رحلت في مهب الرياح
나만의 모습 찾아
하얀 빛 모습으로
은날개 달고서
날아가고파
I find my own self
and go like a white light
I want to fly with
silver wings
جد نفسي وأنطلق مثل الضوء الأبيض
أريد أن أطير بأجنحة فضية
저 빈 하늘 그림 그리러
저 빈 하늘 그림 그리러
I'm going to draw pictures
in the empty sky over there
سأرسم لوحات هنالك في السماء الفارغه
-
새장 속에 새가 있어
산을 보며 울고 있고
내 마음은 새의 마음
새장을 열었네
There's a bird in the cage
The bird is crying
while looking at the mountain
My heart is a bird's heart
I've opened the cage
هنالك طائر داخل القفص
ذلك الطائر يستمر بالبكاء بينما ينضر نحو الجبال
قلبي مثل قلب الطيور
لذلك قد فتحت القفص
▲보컬레슨에 관심있으신 분은▲
▲위 이미지를 클릭하세요▲
▲락킬(Rackill)의 보컬 스튜디오▲
▲인천 보컬레슨, 부천 보컬레슨▲
▲락보컬 레슨, 두성, 고음▲
댓글